Keelesild-Kielisilta: eesti- ja soomekeelsete sõnade võrdlus II
Hiljuti nägin YouTube’is ühte videot, milles väideti nagu oleks soome- ja eesti keeled pigem erinevad, kui sarnased. Kuna tegemist oli üsna suure YouTube’i kanaliga oli vastukaja sellele üsna negatiivne nii eestlaste, soomlaste kui ka teiste poolt, kes mõistavad meie keeli. Sellest sündis mul idee hakata erinevates valdkondades meie keelte sõnu võrdlema. Loomulikult on eesti- ja soome keeles mõned grammatilised ja sõnavaralised erinevused, muidu ei oleks need ju eraldi keeled, kuid leian siiski, et mõlema keele sarnasus üksteisele on suurem kui ühegi teise elava keelega. Seekord võrdleme põhielemente ja taevakehasid tähistavaid sõnu. Põhiasjad, mida tuleks meeles pidada on see, et soome k,p,t häälduvad eesti keeles g,b,d ning soome y ja eesti ü on täpselt sama täht, eesti keeles kasutatakse lihtsalt selle tähe saksa- ja rootsi varianti. Eesti keeles olevat õ tähte pole soome keeles, selle asemel kasutatakse o, e või a tähte (näiteks, eesti keeles on sõna tõde, soome keeles totta)...